今日は日本語ボランティアの初授業でした。
生徒との1対1の授業なのでそれほど緊張しませんでしたが
なにしろ初☆だったのでどきどきしました。
生徒は日本語を学び始めて4年のベルギー出身男性でした。
彼は日本語をとてもうまく話すので授業は日本語でのフリーカンバセーション
というかたちになりました。
ところどころ日本語を直したり、新しい単語を教えたり、
漢字をかいたりしました。
わからないときは英語でちょろっと話して
それを日本語に訳すことをしました。
今日の生徒は日本語がうまかったから
フリー会話できたけど次回の生徒はどんなひとかしら?
またあさって授業です。
-----------------------
授業が終わったあとは移民の語学学校へ申し込みをしにいきました。
9月半ばにいったときにもう授業が始まってるので末に来てくれといわれていたのです。
10月からの授業に参加できるみたいでよかったです。
なんかすんなりとオリエンテーションにきてくれ、とだけ言われました。
ちゃんと通えるのかな?
そのあとは、友達と3日にシアトルにいくので
バスのチケットをかいました。
3人で買ったので一人C$48.75
や、やすい。5000円もしないでアメリカにいけちゃうんですよね!
サンディエゴはたかかったのに・・・10倍くらいの値段かな・・・
生徒との1対1の授業なのでそれほど緊張しませんでしたが
なにしろ初☆だったのでどきどきしました。
生徒は日本語を学び始めて4年のベルギー出身男性でした。
彼は日本語をとてもうまく話すので授業は日本語でのフリーカンバセーション
というかたちになりました。
ところどころ日本語を直したり、新しい単語を教えたり、
漢字をかいたりしました。
わからないときは英語でちょろっと話して
それを日本語に訳すことをしました。
今日の生徒は日本語がうまかったから
フリー会話できたけど次回の生徒はどんなひとかしら?
またあさって授業です。
-----------------------
授業が終わったあとは移民の語学学校へ申し込みをしにいきました。
9月半ばにいったときにもう授業が始まってるので末に来てくれといわれていたのです。
10月からの授業に参加できるみたいでよかったです。
なんかすんなりとオリエンテーションにきてくれ、とだけ言われました。
ちゃんと通えるのかな?
そのあとは、友達と3日にシアトルにいくので
バスのチケットをかいました。
3人で買ったので一人C$48.75
や、やすい。5000円もしないでアメリカにいけちゃうんですよね!
サンディエゴはたかかったのに・・・10倍くらいの値段かな・・・

4泊5日の旅でした。
でした。へへ。
に参加したんだけど